Chemin des Hoftname

◄ Helde ►

helde_petit
francais  Hoftname issu d’un nom de famille

A l’origine, l’auberge "Au Cheval Noir", appartenait à Rosine et Louis Hild "Helde", mariés en 1857. Jeanne Marie, une de leur petite-fille, se maria en 1908 avec Félix Hilaire Ennesser. L’auberge gardera le hoftname "Helde".

Photo : Restaurant en 1903

allemand  Entstanden durch einen Familiennamen

Ursprünglich gehörte das Gasthaus „Au Cheval Noir“ (Schwarzes Rössl) Rosine und Louis Hild „Helde“, verheiratet seit 1857.
Jeanne Maire, eine ihrer Töchter, heiratete 1908 Félix Hilaire Ennesser. Das Gasthaus behielt den Hofnamen „Helde“.
Photo : Restaurant im Jahre 1903

anglais From a family name

Originally the inn "Au Cheval Noir" belonged to Rosine and Louis Hild "Helde", married in 1857. Jeanne Marie, one of their granddaughter, married Félix Hilaire Ennesser in 1908. Since then, the inn kept the hoftname "Helde".
Photo : Restaurant in 1903