Chemin des Hoftname

◄ Safesepps ►

  Hoftname associant un métier et un prénom

Au début du 18ème siècle, Pierre Medran, de métier sabotier, savetier, “Safe”, et sa femme s’installent en Alsace.
En 1920, Joseph (Sepp) Schneyder de Gambsheim, un de leurs descendants, se marie avec Victorine Herrmann donnant le nom de “Safesepps” à leur propriété.

Photo : Mariage de Victorine Herrmann et Joseph Schneyder et de sa soeur Marie Berthe Herrmann et Charles Henninger en 1920, devant Safesepps

  Entstanden durch eine Berufsbezeichnung und ein Vorname

Am Anfang des 18. Jahrunderts, Pierre Medram, Holzschuhmacher und Flickschuster "Safe", und seine Frau niederlassen sich im Elsaß. Im 1920, Joseph (Sepp) Schneyder aus Gambsheim, einer von den Nachkommene, heiratet Victoire Herrmann und gibt der Name "Safesepps" im Eigentum.
Photo : Hochzeit von Victorine Herrmann und Joseph Schneyder, Maria Berthe Herrmann (Victoire und seine Schwester) und Charles Henninger vor Safesepps im 1920.

 Name of the farm taking its origin in a job and a first name

At the beginning of the 18th century, Pierre Medran, a clog seller, "Safe", and his wife settled in Alsace. In 1920, Joseph (Sepp) Schneyder from Gambsheim, one of their descendants, got married to Victorine Herrmann, giving the name "Safesepps" to their estate.
Photo : Wedding of Victorine Herrmann with Joseph Schneyder and of his sister Marie Berthe Herrmann with Charles Henninger in 1920, in front of Safesepps.